Minggu lalu Law of the Jungle di Kepulauan Chatham.
(Kamu tidak dapat menggunakan alat apa pun.)
Alat-alat milik Suku disita di Kepulauan Chatham.
Mereka harus bertahan hidup di Zaman Batu.
(Dapatkan alat Anda dari alam.)
Satu-satunya alat yang dapat mereka gunakan ...
adalah batu, pohon, dan tangan kosong.
Suku harus bekerja dengan tangan kosong.
Dari membangun rumah hingga berburu,
tidak ada yang mudah.
Terlalu tipis.
Selain itu,
mereka mengalami kesulitan untuk menyalakan api, yang penting untuk bertahan hidup.
Ada peringatan merah di hutan.
(Ini abalone!)
Tapi Suku tidak menyerah. Mereka akhirnya ...
perburuan pertama mereka dengan tangan kosong.
Menjaga momentum, mereka mendapat banyak abalone hitam.
(Bisakah Suku berkembang hari ini juga?)
(Mereka mendapat abalon hitam dari eksplorasi laut.)
(Dia memeriksa ukurannya.)
Ini lebih kecil dari tanganku.
Setidaknya harus mencapai sini.
Itu terlihat agak kecil.
Yang ini...
Apakah Anda sangat menyukai saya?
(Apakah kamu sangat menyukaiku?)
(Abalon hitam terjebak di tangan In Kwon.)
(Gemetar)
(Bagaimana saya mendapatkan abalon hitam ini dengan tangan kosong?)
(Dia pria yang populer.)
Di Kwon! Ada ikan.
(Di Kwon! Ada ikan.)
- Ada ikan! - Biarkan saya mengerti.
(Ga Bi melihat ikan.)
(In Kwon mencoba menggunakan kawat.)
Saya memiliki gen perburuan dalam diri saya.
Saya akan berada di sini. Ini berenang ke arahmu.
(Rute pemblokiran)
(Apakah mereka memblokirnya dengan benar?)
(Ikan itu lari dalam sekejap mata.)
Apa yang terjadi?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Ada ikan besar.
Ini dia.
Gunakan tombak.
Ini dia.
Itu disini.
Ayo mendekat.
Dimana itu?
(Aku tidak akan membiarkannya berenang lagi.)
(Melempar tombak)
(Kebaikan)
(Renang)
(Berenang sangat cepat.)
Apakah kamu mengerti? Apakah kamu kehilangan itu?
Dimana itu?
(Pelemparan)
(Ada di sana.)
(Tapi mereka tidak bisa mendapatkan yang ini dengan alat yang buruk.)
Kemana perginya?
Itu tidak berenang secepat itu.
- Itu disana. - Dimana itu?
Itu disini.
(Apakah Anda pikir Anda bisa mendapatkan saya dengan tombak itu?)
(Pemburu liar hilang.)
Tapi ada baiknya kita setidaknya bisa melihat sesuatu di laut.
(Tapi mereka tahu ada ikan di sana.)
Biarkan saya menajamkannya di pohon.
(Byung Man mencoba membuat api tanpa alat untuk yang kedua kalinya.)
(Dia membuat lubang agar busur berputar dengan baik.)
- Selesai. - Dimana itu?
(Dia menggunakan limpet untuk memegang busur.)
- Kamu bisa taruh di sini. - Awasi lenganmu.
(Dia mencoba membuat api lagi.)
Saya mendapatkannya.
Bekerja.
(Panah ada di tempat yang tepat.)
Bisakah Anda mengambil kembali tangan saya?
Kembali tangan kanan saya.
Ya itu saja.
(Byung Man mempertajamnya dengan bantuan Don Spike.)
Ini akan bekerja.
Saya memiliki kejang di kaki saya.
Ini akan dipotong.
(Tali terputus.)
(Tidak ada tanda-tanda kebakaran.)
Astaga.
Biarkan saya coba lagi dengan string lain.
Dengan string lain ...
Byung Man.
- Iya nih. - Kami kembali.
- Kami kembali. - Di sini.
Kami membawa banyak.
Apakah Anda mendapat banyak?
- Kami punya banyak abalon. - Apakah Anda memeriksa ukurannya?
- Kita telah melakukannya. - Ya, kami sudah memeriksa.
Anda melakukannya?
Izinkan aku melihat. Astaga, ini besar.
- Itu besar. - Keringkan kaus kakimu di atas ini.
Kita harus menggunakan ini.
Mari kita bakar mereka ketika saya membuat api.
- Baik. - Itu ide yang bagus.
- Kami memiliki banyak abalon. - Berikan saya satu.
(Mereka semua akan menjadi kue di langit jika tidak ada api.)
- Ada banyak. - Sekarang mereka memiliki abalon segar,
mereka benar-benar membutuhkan api untuk memasak.
(The Tribe lebih bersemangat untuk api sekarang.)
Saya perlu mengeringkan celana saya.
Anda melepasnya.
Sangat dingin di malam hari.
Semakin dingin di malam hari. Saya bisa mengeringkannya di sini.
(Jong Min merawat satu-satunya celananya.)
Ini dingin.
Bajuku juga basah semua.
- Anda ingin melepasnya juga? - Kamu harus melepasnya juga.
Buka bajunya lalu.
Buka bajuku?
Buka bajumu dulu dan kemudian pakai ini.
- Saya harus melepasnya? - Buka di bawah ini.
Saya akan telanjang jika saya melepasnya.
Kami juga tidak memakai apa-apa.
- Kenapa tidak? - Kita harus mengeringkan pakaian.
- Saya harus mengeringkannya. - Kamu harus dengarkan aku.
Anda bisa melepasnya di bawah itu.
Anda bisa melepas kemeja di bawah jubah.
- Astaga. - Ambil yang ini selanjutnya.
(Pada akhirnya,)
(Apakah dia melepas bajunya?)
(Melirik)
Ya, lepas bajumu dulu.
Lalu pakai ini.
(Tanpa diduga, kita bisa melihat punggungnya yang seksi.)
Pakai itu.
(Dia melepas bajunya dan menjadi pria primitif.)
(Dia malu.)
Saya hanya akan memakai ini.
Saya akan melepasnya.
(Dia tidak peduli lagi.)
(Bintang idola melepas celananya.)
(Dia harus mengeringkan celana satu-satunya.)
Ini dingin.
- Kemari. - Lagi?
- Tahan. - Itu berbahaya.
Berjalan mundur, oke?
Anda harus bersembunyi dari kamera.
Hati-hati.
(Dia berhati-hati dan sopan.)
(Pria seksi berperilaku sopan dengan gaunnya.)
Ini agak sulit.
(Dia berhati-hati dan sopan.)
Periksa di mana-mana.
Adakah yang di belakang kita?
Ketika kamu duduk,
Anda harus membungkus ini di sekitar Anda.
- Seperti ini? - Benar.
- Iya nih. - Bertindak pemalu.
Hati-hati.
Aku akan berhati-hati.
- Hati-hati. - Baik.
Oke?
(Mereka sudah mencoba menyalakan api selama 2 jam.)
(Mereka tidak memiliki apa-apa jika ini gagal.)
(Ini adalah upaya ke 8 mereka.)
(Asap mulai naik. Apakah itu menyalakan api?)
Baik.
Tahan.
(Silahkan)
- Ada ... - Ini membuatku gila.
kelembaban. Ini lembab.
Kelembaban ...
sangat tinggi.
Sulit untuk menyalakan api bahkan dengan starter api ...
saat itu lembab.
Kami mencoba menyalakan api,
tapi hujan turun lebat sehari sebelumnya.
Ini seharusnya musim kemarau,
tapi tanahnya lembab.
Biasanya, begitu asap mulai naik,
kamu melepaskan,
dan api dinyalakan,
tetapi dalam momen singkat itu, ia terus berjalan.
Ini tidak akan berhasil.
Itu sulit.
(Ini sulit untuk Kepala Byung Man juga.)
Haruskah kita melakukannya di sini?
Sini? Di atas batu?
(Mereka bergerak dari tanah basah ke batu kering.)
- Seperti ini. - Baekho.
- Kemari. - Iya nih.
Saya tidak berpikir itu akan cepat.
- Tekan di sini dari sisi itu. - Baik.
Tekan ke bawah.
Baik.
(Dia memanggil Baekho untuk menekan bor busur.)
Dari sini.
Pada waktu bersamaan.
Lebih lama
(Mereka beralih dari 2 menjadi 4 orang.)
Dorong itu.
Lebih cepat.
(Ada asap.)
Kamu kuat.
- Kerja bagus. - Bagus
Baekho, ini semua untukmu.
Apa yang saya lakukan?
Tidak, kamu baik-baik saja. Lebih!
(Harapan mereka mulai bangkit lagi.)
Lebih!
Lebih cepat.
(Bagaimana dengan sekarang?)
Lebih cepat.
Baik.
(Lebih...)
(Sedikit lagi ...)
Apa?
- Sesuatu pecah. - Tidak.
Itu bagus.
Apakah ini baik?
Iya nih.
(Dia akan menangis.)
Lagi.
- Anda hampir memilikinya. - Benar?
Ini tidak akan berhasil.
Saya harap kami mendapatkannya saat masih cerah.
- Haruskah kita pergi lagi? - Iya nih.
- Baiklah. - Kali ini,
- Ayo fokus lagi. - Ayo lakukan.
Mari tunjukkan iman kita.
Lakukan.
- Terima kasih. - Ikatkan di sekitar kepala Anda.
Saya siap.
(Mereka telah mencoba menyalakan api selama 3 jam.)
(Jatuh)
(Mereka tidak bisa mengendalikan kekuatan mereka.)
- Apakah kamu paham sekarang? - Iya nih.
- Ini akan berhasil. Teruskan. - Itu akan.
Lebih. Dorong lebih banyak. Baik.
Ini akan bekerja
(Pemecahan)
Shell tidak bekerja.
Lihat apa yang terjadi pada shell.
Baik.
(Apakah ini yang paling bisa dilakukan oleh bor buatan tangan?)
Dorong. Lebih keras.
(Sudah 4 jam.)
- Ini mungkin berhasil. - Saya pikir itu akan terjadi.
Lihatlah asapnya.
(Ada banyak asap.)
(Jatuh)
(Ini adalah batas bor busur buatan tangan.)
Astaga.
Kebaikan.
Ini sudah berakhir.
(Hanya jika kita memiliki starter api.)
Tahan. Jangan bergerak.
(Lengan Baekho akan jatuh.)
- Apa? - Ini adalah prioritas kami.
(Hari-hari di sini panjang, tetapi matahari terbenam.)
Mari kita semua fokus pada ini.
- Ini dingin. - Ayo pergi lagi.
Tiba-tiba menjadi sangat dingin.
(Ini menjadi dingin segera setelah matahari terbenam.)
- Apakah itu dingin? - Iya nih.
Kita harus menyalakan api.
Tahan.
Pada hari pertama,
pakaianku basah kuyup karena mengumpulkan abalon.
Itu sangat dingin.
(Bajunya basah kuyup, jadi ia hanya memakai kulit dari kulit.)
Angin laut itu ...
(Suhu turun saat Anda menyemprotkan air.)
seperti bagaimana suhu turun ...
saat Anda menyemprotkan air.
Suhu berangsur-angsur turun.
Satu-satunya solusi kami adalah menyalakan api ...
dan untuk bergerak.
Saya mulai lapar.
Aku sangat lapar.
Kami tidak makan apa pun sejak tiba di sini.
Kami tidak punya apa-apa.
Ini tebal.
Baik.
Saya tidak peduli dengan pakaian dalam saya lagi.
Baik.
Anda beradaptasi.
Pakaian dalam Anda?
Aku bahkan tidak melakukan apa pun.
- Semoga berhasil. - Kerja tim kami ...
akan mengatasi kelembaban.
- Saya pikir itu akan berhasil. - Semoga berhasil.
- Iya nih. - Ini akan berhasil.
Ketika ada banyak asap, pegang erat-erat.
Setelah Anda terlalu banyak memaksa ...
Tahan dari keempat arah.
Seperti ini.
Letakkan saja tangan Anda di atasnya.
(Mereka menggunakan kekuatan penuh.)
- Saya rasa saya tahu. - Jangan miringkan.
- Karena bisa berputar? - Iya nih.
Lebih lurus.
(Mereka harus menyalakan api untuk bertahan hidup.)
(Harapan Suku naik.)
Tidak...
(Apakah mereka gagal lagi?)
Baik.
Itu berhasil.
(Dia memukulnya dengan tongkat dan membuat bara turun.)
Bara tidak bisa terlalu dekat dengan permukaan.
(Ada banyak asap.)
(Mereka putus asa.)
Silahkan. Silahkan bekerja
- Silahkan. - Kita harus membuat uap tumbuh.
(Byung Man mulai meningkatkan uapnya.)
Tumbuh.
- Terima kasih. - Tumbuh.
Mungkin semakin kecil.
Saya akan mengambil ini.
(Jerami sudah siap.)
Tumbuh.
- Aku tidak pernah melihat asap selama ini. - Ini yang terbaik yang kami punya.
- Kita tidak bisa menyentuh ini, kan? - Tidak.
Bekerja.
Warnanya merah. Saya melihatnya.
(Dia mengambil bara di udara.)
Biarkan saya taruh di udara.
Apakah Anda melihat merah?
- Aku melakukannya. - Saya melihatnya.
- Benarkah? - Saya melihat bara.
Saya melihat merah.
(Sendi mereka sakit karena duduk terlalu lama.)
Baekho.
Kebaikan.
- Silahkan. - Silahkan.
Mari kita lakukan dengannya.
Bersama.
- Bersama. - Ini harus berhasil.
(Karena putus asa, mereka semua bergerak.)
Silahkan.
Sekarang.
Anda tahu apa yang kami lakukan?
Saya melihatnya!
- Ada asap. - Itu disana.
- Saya melihatnya. - Saya akan menangis.
Saya melihatnya.
(Ada bara.)
Saya melihatnya.
- Kami mengerti. - Ini hidup kita.
- Jika kita tidak bisa melakukan ini ... - Aku melihatnya.
(Dia mengikuti angin.)
Ikuti dia.
- Aku butuh angin. - Silahkan.
(Perlu lebih banyak udara untuk membakar dengan baik.)
- Api. - Saya melihatnya.
Tangannya merah.
- Itu disana. - Astaga.
Lalu?
(Ada banyak asap.)
- Apa yang kita lakukan? - Apa yang perlu kita siapkan selanjutnya?
Apa?
Sedikit kayu.
- Brushwood? - Brushwood.
Belukar!
- Cabang kecil. - Cabang kecil?
Yang kami gunakan sebelumnya.
Yang mana yang kecil?
- Hay. - Hay!
Jerami!
(Mereka harus membuat yang terbaik dari ini.)
Sesuatu seperti ini.
- Sesuatu seperti itu? - Iya nih.
Sesuatu seperti itu.
- Itu. - Sesuatu seperti itu.
Sesuatu seperti itu.
- Tumbuh. - ini?
- Iya nih. - Ini dia.
(Dia menambahkan lebih banyak kayu bakar.)
Dimana itu?
- Itu bagus. - Apakah ini?
(Silahkan)
Aku menciumnya.
Berhasil!
Api!
Berhasil!
Api!
Sini.
Ada api.
Jangan biarkan itu keluar.
Kerja bagus.
(Mereka mulai dengan apa-apa dan menyalakan api.)
Kerja bagus.
- Ini luar biasa. - Apakah ini hangat?
Luar biasa.
Ini luar biasa.
Kebaikan.
Ini bagus.
- Bisakah kita menambahkan ini? - Ini hangat.
- Ini hangat. - Ini hangat.
- Aku menyukainya. - Sangat hangat.
- Aku merasa aku bisa hidup lagi. - Ada cabang di sana.
Aku sangat kedinginan.
(Mereka membawa kehangatan bersama.)
Mama.
Ini yang terbaik.
Apakah Anda melihat bara?
- Saya tau? - Baekho.
Aku tidak percaya kita menyalakan api!
Jauh lebih baik ...
untuk bersama-sama.
Saya tersentuh dan tergerak.
Anda bisa menemukan semua kata-kata baik ...
untuk menggambarkannya. Itu merupakan perasaan yang luar biasa.
Tidak ada yang menyerah dalam lima jam itu.
Kami merasa bertanggung jawab.
(Mereka berada dalam kondisi yang buruk, tetapi semua orang mencapainya bersama-sama.)
Setiap orang kompetitif,
jadi itulah hasil yang kami dapatkan.
Sangat hangat.
- Saya sangat dingin. - Aku tahu.
(Suku Byung Man menyalakan api.)
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
(Mereka saling bertepuk tangan.)
Kerja bagus.
Kita harus cepat.
Koki harus menyiapkan makan malam.
- Biarkan aku mencuci tangan. - Baik.
Saya pikir kita harus mendapatkan arang ...
dan letakkan abalon di atasnya.
Saya akan menggunakan arang.
Apa yang akan kamu lakukan?
- Apakah Anda akan mengelilinginya? - Iya nih.
Mari letakkan batu di sini.
Diantara?
Batu?
Ini dan yang besar di kedua sisi.
Dapatkan batu ...
- masing-masing. - Baik.
- Kelilingi api. - Baik.
Kita tidak bisa kehilangan api ini.
Seperti ini?
Ya, mengelilinginya.
(Mereka harus melindungi api mereka yang berharga.)
Bersama?
Dalam 1, 2, 3.
(Mereka memindahkan batu yang berat bersama-sama.)
Baik.
- Ini ... - Di mana?
- Di sini. - Di sini?
(Mereka membawa batu besar dari kejauhan.)
(Ini talenan dan panggangan.)
- Ini talenan. - Anda tidak perlu menghapusnya.
Ini harta kita. Kami mencoba yang terbaik untuk melindunginya.
(Mereka membangun tembok di sekitar api.)
Saya bisa mengeringkan ini sekarang.
- Ayo lihat. - Itu hangat. Saya merasa terlindungi.
Kembali pada hari-hari ...
(Satu-satunya celananya menjadi kering berkat api.)
Saat itu, jika Anda memadamkan api, Anda diperlakukan salah.
- Pakaian dalam? - Dianiaya.
(Mereka menggantung kaus kaki mereka yang basah juga.)
- ini? Seperti ini? - Iya nih.
(Api akan membuat pakaian mereka lembut lagi.)
- Kami sengaja melakukannya. - Sepatu...
- Benarkah? - Iya nih.
Saya merasa kami bisa melakukan apa saja sekarang.
Kami sengaja melakukannya.
Ada segel.
- dimana? - Di sana!
- dimana? - Ada segel.
(Mereka semua pergi.)
- Apa? - Disana.
- dimana? - Saya ingin melihatnya juga.
- dimana? - Disana.
- Ada di depan di akhir. - Di depan.
- Yang tengah. - Ada di kiri.
Sana? Saya melihatnya.
- Apakah itu tempat bebatuan berada? - Iya nih.
(Mereka akhirnya melihat segel di Kepulauan Chatham.)
Apakah kamu melihatnya? Ada di kiri.
Kepalanya naik-turun.
- Apakah Anda melihat batu di sebelah kiri? - Iya nih.
Di depannya.
Apakah itu di permukaan?
- Itu tidak benar? - Tidak, itu di dalam air.
Sesuatu jatuh.
Apa? Celanaku!
Apakah itu di permukaan?
(Mereka sibuk menonton segel.)
(Jatuh)
Apa? Celanaku!
(Celana Jong Min jatuh ke dalam api.)
Ini gila.
(Dia melemparkannya kembali ke dalam api.)
Kebaikan.
Ini gila.
(Dia ditakdirkan untuk menjadi lucu.)
Itu hanya pasangan kamu.
(Itu hanya celana celananya.)
Ini adalah nama merek.
Nama merk? Dia mengatakan itu nama merek.
- Ini adalah nama merek. - Mendapatkannya kembali.
Anda masih bisa memakainya.
Anda hanya memiliki pinggang yang tersisa.
Cobalah untuk menyimpannya.
Bisakah Anda menyimpannya sehingga saya bisa memakainya seperti celana pendek?
Ini sangat lucu.
- Anda hanya memiliki ikat pinggang yang tersisa. - Tahan.
(Dia menyelinap ke dalam air ...)
(Dan pergi di lautan karena kaus kakinya melayang pergi.)
(Celananya banyak melalui.)
Masih ada beberapa.
Ini semua yang tersisa.
(Saya harap Anda selamat, pemilik.)
Ada sabuk.
- Ini sangat lucu. - Terima kasih.
Anda melemparkannya ke dalam api.
Itu terbakar, jadi saya tidak bisa mendapatkannya pada saya. Saya membuangnya.
Nyala api tumbuh, dan saya tidak bisa menerimanya.
Itu sebabnya Anda tidak bisa menyimpannya.
Anda mengatakan itu disengaja?
Bagaimana itu mungkin?
Saya tidak ingin melakukan hal seperti itu.
Saya merasa kasihan dengan stylist saya.
Itu nama merek. Saya dalam masalah.
- Apakah ada lebih banyak abalon? - Iya nih.
Ada banyak sekali.
(Don Spike dan Nara mulai membersihkan abalon.)
Ada sekitar 20.
- Berapa banyak yang kita miliki? - Iya nih.
Mari kita ...
(Mereka tidak memiliki pisau, jadi mereka berjuang.)
Mengapa ini sangat lemah?
(Ini sulit.)
Saya tidak pernah merasa sangat lapar ...
di dalam hutan.
Bukannya kelaparan di Timor Timur.
Saya pikir kita banyak lapar di sini.
Mungkin karena kami harus menggunakan tangan kami untuk semuanya.
Jika kami memiliki pisau, ini akan memakan waktu 10 menit.
Persis.
Apakah tidak ada gurita di sini? Jika ada gurita ...
(Dia memikirkan gurita sementara dia melihat keluar ke dalam air.)
Ini juga sangat enak dalam sup.
Mie instan juga.
Boleh juga.
Saya lapar.
(3 hari sebelum berangkat ke hutan)
Saya paling merindukan ramen saat berada di hutan.
Saya akan memiliki beberapa.
Nikmati.
Izinkan aku melihat.
(Ini ramen tonkotsu.)
Babi ini terlihat bagus.
(Dia memiliki ramen pedas ...)
(dan semangkuk nasi.)
(Dia tidak bisa memiliki ini di hutan,)
(Jadi dia mengisi perutnya.)
Ini adalah bagaimana Anda membuatnya terasa enak.
Peras beberapa siung bawang putih.
Giling wijen.
Saya akan merindukan ini di hutan.
Saya pikir saya harus memiliki satu lagi.
- Mangkuk nasi sudah siap. - Baik.
Aku akan mengambilnya.
Nikmati.
Saya akan memindahkannya ...
(Dia menggelengkan kepalanya.)
Masih ada sup lagi.
(Dia terus ...)
(makan.)
Ini seperti saya.
(Dia makan telur.)
Akan sangat mengerikan jika saya tidak makan ini.
(Dia menelan semuanya lalu.)
(Saya ingin mie instan dengan abalon.)
Masih banyak yang tersisa.
(Mereka terus membersihkan abalon dengan tangan mereka.)
(Sementara itu, di tempat bertahan hidup)
(Apa yang dia lakukan?)
(Keduanya ...)
(sangat serius.)
Anda harus sangat cepat.
Mari kita buat ini ...
- dan pergi kemudian. - Memancing harakeke.
(Memancing harakeke?)
Suku Byung Man telah mengumpulkan ini pada siang hari.
Itu harakeke.
Tanaman harakeke adalah tanaman asli Selandia Baru.
Mereka tidak mudah pecah,
sehingga mereka dapat digunakan sebagai string.
Bagaimana mereka membuat pancing dengan daun harakeke?
Serang itu ke tanah.
Menjadi lebih lembut.
(Dia memukulnya.)
Baik.
Rip itu.
(Robek daunnya.)
Pukul lagi.
- Rip itu? - Iya nih.
(Hajar lagi?)
Lalu...
(Dia sangat taat.)
Melakukan hal ini.
(Gumpalkan serat tipis bersama-sama.)
Melakukan hal ini.
- Lakukan ini dulu. - Bagaimana Anda melakukannya?
Mereka akan menggigit.
(Akankah ikan itu menggigit?)
- Saya melihat. - Mereka akan terbang.
Beri beberapa usus abalon pada ini.
(Umpannya adalah bau usus abalon.)
Melakukan hal ini.
Celupkan itu.
- Apakah Anda memakainya? - Ya, celupkan.
Sesegera...
gigitan ikan,
kami hanya akan melemparkan tongkat itu kembali.
- Apakah ini mungkin? - Iya nih.
Mereka tidak akan menggigit.
Mereka punya gigi.
- Apakah macet? - Iya nih.
Mereka akan menggigit.
Gigi mereka tersebar.
Kami akan mengejutkan mereka.
(Memancing Harakeke)
Aku datang.
Itu ada.
(Besok,)
(Apakah mereka akan menangkap ikan dengan pancing harakeke?)
Jong Min.
Kami membutuhkan batang pohon harakeke.
- Harakeke? - Iya nih.
- Pohon. - Yang panjang?
Mendapatkan. Saya akan memberikan ini kepada Anda.
- Apakah Anda akan membuat ini dulu? - Iya nih.
Pohon yang panjang dan tipis.
- Yang panjang? - Saya harus melihat.
Yang panjang.
(Jong Min cepat.)
[VIU Ver] Ep354 Law of the Jungle di Kepulauan Chatham "Malam Pertama di Kepulauan Chatham" - ^_^ Impus -
Ini sulit.
Itu sulit.
(Dia memotong dengan pisau batu setelah beberapa kesulitan.)
Kakiku.
(Dia menyelesaikan misinya.)
Ini?
- Ketua. - Dua lagi.
- Apa? Untuk apa itu? - Maaf?
Anda mengatakan kepada saya untuk mendapatkan ini.
Tidak, saya bilang untuk membawa pilar ...
seperti batang jagung.
- Tangkai? - Kami punya banyak daun di sini.
Kami memilikinya di sini.
(Kami membutuhkan batang pohon harakeke.)
(Ini dia.)
(Dia mendapat daun sebagai gantinya.)
(Dia salah mengerti.)
Saya bilang untuk membawa tangkai.
Kami akan membuat jebakan.
Ayo kalau begitu ...
(Dia tersesat.)
Mari kita ambil talinya.
- Haruskah saya utar keluar? - Iya nih.
Ayo ...
membuat jebakan dengan itu.
(Dia harus mengeluarkan tali dari tali.)
Saya harus menggunakan otak saya.
Lepaskan ini.
Ini pasti bagus.
(Dia hanya berfokus pada tali.)
(Dia sangat serius.)
- Tali itu rapuh. - Apa?
Tali itu rapuh.
(Apa?)
- Apakah ini rapuh? - Tali itu rapuh.
- Apakah itu? - Iya nih.
Melihat.
Jika Anda mengeluarkan utas ...
(Ini untuk membuat jebakan.)
(Cemerlang)
Anda dapat ini.
(Bahkan tali yang kokoh mungkin tidak cukup baik.)
Yang rapuh akan kehilangan segalanya.
Tidak heran itu mudah robek.
Ngomong-ngomong, Jong Min.
Kenapa aku tidak membencimu?
Anda lucu.
Saya telah banyak berkembang karena ini adalah ketiga kalinya.
Saya akan melakukan semua yang perlu dilakukan dengan benar.
Tetaplah di sisiku. Jadilah anggota biasa.
(Jadilah anggota biasa dari pertunjukan.)
Akankah Jong Min biasa di sini?
Saya lupa tentang abalon karena dia.
Aku sangat lapar.
(Don Spike dan Nara kembali ...)
Kerja bagus.
(Setelah membersihkan abalon.)
Itu terlihat hebat.
- Kaki saya sakit. - Apakah kita membiarkan mereka seperti itu?
Tidak, kami akan memanggang mereka.
Abalon bakar.
(Mereka menantikannya.)
Kami bahkan tidak punya pot.
Jadi kita tidak punya pilihan selain memanggang mereka.
Ini akan bekerja
(Zaman Batu Kelangsungan Hidup! Panggang abalone hitam!)
- Batu itu panas, kan? - ini.
- Ya, lihat ini. - Baik.
Luar biasa.
"Akan lebih baik jika semua orang memiliki makanan hangat."
Itulah yang saya pikir.
- Abalon. - Itu kelihatan lezat.
Abalon dipanggang.
(Teguk)
(Wow)
- Abalon dipanggang. - Itu terlihat bagus.
Mendidih.
(Piring batu panas dan abalone hitam kenyal)
- Abalone terlihat sangat bagus. - Benarkah?
Saya pikir itu akan enak.
- Luar biasa. - Akhirnya.
- Bukankah ini makanan pertama kita? - Iya nih.
Bagaimana kita bisa bertahan hidup seperti ini?
(Tolong cepat dimasak.)
(Saya mulai pusing.)
Serius. Ayo ...
coba masing-masing. Kami lapar.
Mari kita masing-masing.
(Ayolah.)
(Bandit seksi ...)
(Dan manusia liar telah menunggu saat ini.)
- Benarkah? - Astaga.
Ada sebuah mangkuk. Apakah itu mangkuk?
Ketua, Anda coba dulu.
Anda bekerja sangat keras.
Anda bahkan menyiapkan piring.
- Astaga. - Ini bagus.
Nikmati.
Terima kasih.
Dimana giginya?
- Di sini. - Sangat bagus.
Cobalah.
Sangat bagus.
- dimana? - ini.
Ini dia.
- Ini memiliki tekstur yang bagus. - Iya nih.
- Ini baik. - Asin.
- Jangan katakan itu. - Kamu tahu apa?
Sangat bagus, itu membuat saya marah.
Aku serius.
(Cara baru mengekspresikan rasa)
(Di Kwon yang bekerja keras sepanjang hari menggigit.)
Ini benar-benar berbeda dari abalon Chili.
- Itu jauh lebih lembut. - Benarkah?
Ini dipanggang dengan sangat baik.
(Kepala Byung Man mengambil gigitan besar.)
Ini sangat enak.
(Puas)
Ini seperti puding.
(Mengompol)
Lautan membumbunya.
Saya tidak bisa menggambarkan rasanya. Bagus sekali.
- teksturnya bagus. - Iya nih.
Itu kenyal.
(Rasa pertama hutan sangat bagus.)
Ini seperti kue tar telur.
(Makan pertama berlimpah setelah kerja keras)
Saya suka ketegasannya.
- Saya juga. - Iya nih.
(Ada seseorang yang jatuh cinta dengan abalon hitam.)
Itu sangat bagus.
Itu cukup bagus.
- Ini jalannya. - Astaga.
(Membuat ASMR sendiri)
Anda bisa memakannya.
(Kamu tidak menangis, kan?)
Itu sangat bagus.
Haruskah saya mengatakan kenyal?
Teksturnya kenyal.
Saya memakannya dengan sangat lezat.
Itu dimasak, jadi tidak masalah.
Bisakah saya memiliki lebih banyak?
- Maaf? - Ya, silahkan. Sudah banyak.
Anda bekerja keras untuk membersihkannya.
(Saya sangat senang makan yang lain.)
Masing-masing memiliki tekstur yang berbeda.
(Kami melihat sisi berbeda Nara.)
(Dia makan dengan sangat baik.)
Saya pikir mereka perlu dimasak lebih sedikit.
(Limpet tidak mudah dimasak.)
(Apa yang dia lakukan dengan pincang?)
- Apakah sudah matang? - Saya pikir itu tidak dimasak.
Aku gugup.
(Dia menggunakan tongkat untuk memanggang limpet di atas api.)
Saya akan memanggangnya.
Diam.
(Itu ide yang cerdas, tetapi itu membuat semua orang gugup.)
Bagaimana jika tongkat itu terbakar?
Saya pikir itu lebih baik. Ketua terlihat lebih baik.
Bagaimana Anda melakukannya?
(Lucu)
- Astaga. - Aku menancapkannya di cabang.
- Cabang. - Ini berbeda.
(Ini adalah kelas Ketua.)
- Kamu bisa menjatuhkannya. - Di Kwon.
- Dia terlihat sedih. - Kita bisa menambahkan sedikit air di sini.
Aku akan kembali.
- Kita bisa membuat kaldu. - Mari tambahkan sedikit air.
Baik.
(Baekho juga datang dengan item yang pintar.)
Baekho menciptakan sesuatu.
(Karena mereka tidak punya alat, mereka datang dengan ide.)
(In Kwon sedang mempersiapkan sesuatu.)
Apa itu?
- Sepertinya Anda mengukusnya. - Saya akan memasak ini.
- Air. - Apa?
Sini.
Ini sudah matang.
- Ini bagus. - Ini dimasak dengan baik.
- Cobalah satu. - Tidak, silakan saja.
- Ini bagus. Itu sudah matang. - Benarkah?
- Ya, kenyal. - bukan?
(Akhir yang lezat untuk hari ini)
Semua sudah matang.
Sangat lezat.
Suku pasti sudah melalui banyak karena Stone Age Survival.
Akhirnya mereka selesai makan makanan lezat mereka,
dan hari mereka berakhir.
(Setelah menyelesaikan makan malam, jam 11 malam.)
- Astaga. - Serius.
Astaga.
(Oh!)
Kita bisa menyikat gigi dengan ini. Disini.
Dengan hijiki.
- Sikat gigi kita? - Tidak apa.
(Penyikatan)
(Anda harus menyikat gigi sebelum tidur.)
(Dia tertarik.)
Ayo lihat.
(Dia selesai dengan makan hijiki.)
Cobalah.
(Di Kwon mencoba menyikat giginya dengan cara hutan.)
(Dia menghangatkan mulutnya lebih dulu.)
(Penyikatan)
Ini terasa menyegarkan.
- Bukankah ini menyegarkan? - Ya itu.
(Dia mulai menyikat giginya.)
(Sisi kanan)
(Sisi kiri)
(Menyikat gigi liar)
(Mengompol)
(Beginilah cara pria liar menyikat giginya.)
- Astaga, rasanya enak. - Menyegarkan.
Orang yang menonton kami mungkin tidak merasa segar.
Di Kwon, lihat. Pinguin.
Sana.
Apa? Ada seekor penguin.
Itu ada.
(Apakah ada penguin?)
Ada seekor penguin.
(Ada binatang kecil di antara bebatuan.)
- dimana? - Disana.
Dimana?
Astaga, ini penguin?
(Cermat)
(Geli)
Ini penguin biru.
Itu tidak bergerak.
- Maaf? - Saya pikir itu penguin biru.
Bukan penguin biasa yang berdiri tegak.
Apa makhluk imut ini ...
itu menyapa Suku di malam hari?
Ini penguin kecil.
Spesies penguin ini endemik ke Selandia Baru.
Mereka tinggal di Kepulauan Chatham dan Selandia Baru.
Menariknya, mereka hitam ketika mereka lahir.
Tapi saat mereka tumbuh dan melewati molting,
warnanya berubah menjadi biru misterius.
Karena mereka sangat kecil, orang mengira mereka untuk penguin bayi.
Tapi mereka tumbuh dengan tinggi hanya 33cm.
Ini adalah spesies penguin terkecil di dunia.
Berkat ukurannya yang mungil,
mereka memiliki nama panggilan lucu seperti peri penguin dan penguin anak.
(Imut)
Hai.
(Dia mencoba untuk tidak mengganggu binatang liar itu.)
Aku cinta kamu.
Saya orang Korea.
(Selamat tinggal sekarang.)
Bolehkah saya kembali suatu saat?
Sampai jumpa.
Saya berharap saya kembali kapan-kapan.
Sampai jumpa.
(Mari bertemu kembali.)
Astaga, anginnya kuat.
Ini dingin.
Panasnya tidak terlalu jauh.
- Panasnya tidak terlalu jauh. - Iya nih.
Jika kita membuat api lebih besar,
itu akan melakukan perjalanan jauh.
Mari kita sebarkan ke samping.
- Mari kita sebarkan ke samping. - Ayo pergi.
Sini.
Mari kita pindahkan ini.
Ini bagus.
Saya melakukan ini selusin kali sehari.
Mereka berdua melakukan segalanya.
- Di sini. - Saya akan membantu Anda.
(Mereka menaruh sepotong besar kayu bakar ke dalam api.)
Ini bagus.
Baiklah.
(Api tumbuh lebih besar ke samping.)
Baiklah.
(Mereka mulai membuat api lagi di tengah malam.)
Baiklah.
Mari taruh di sini.
Baiklah. Baiklah.
(Agar mereka dapat menikmati panasnya,)
Ini bagus.
(Mereka membangun dua api.)
- Ya ampun. - Ini sangat bagus.
Di sini hangat.
(Pembakaran)
(Dia berbaring di depan api.)
Ya ampun.
Ketika saya kembali, saya akan membungkuk ke kompor ...
dan boiler.
Tetap saja, hal kecil ini membuat kita tetap hangat.
(Hangat)
Selamat malam.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Selamat malam.
(Mereka lelah dari Zaman Batu Kelangsungan Hidup.)
(Kami harap mereka tidur nyenyak.)
(Angin tumbuh lebih kuat di malam hari.)
(Batuk)
(Pada jam 2:30 pagi, Don Spike bangun.)
(Ga Bi bangun juga.)
Ini dingin.
(Mereka menutupi kepala mereka untuk menghindari kedinginan.)
Astaga, ini dingin.
(Namun, mereka tidak bisa menghindari hawa dingin.)
Astaga, ini dingin.
Saya bisa merasakan suhu tubuh saya turun.
Begitu...
Saya tidak punya pilihan selain tetap di sebelah api ...
dan terus bergerak.
(Baekho bangun juga.)
Ini dingin.
Itu akan menjadi lebih dingin.
- Apa? - Itu akan menjadi lebih dingin.
(Bahkan Kepala Byung Man menyerah pada tidur.)
Ini dingin.
Itu menjadi lebih dingin.
(Pada akhirnya, semua orang bangun.)
Saya pikir akan lebih baik untuk tetap terjaga.
Sudah terlalu dingin ketika saya tidak melakukan apa-apa.
Apakah kamu tidak tidur?
Apakah kamu tetap terjaga?
Tubuh saya harus mirip dengan Anda.
Suhu tubuh saya turun begitu saya tertidur.
- Lebih baik tetap terjaga. - Lebih baik tetap terjaga.
Baiklah.
(Kepala Byung Man membuat api lebih besar.)
Baiklah.
(Gemetaran)
Astaga, ini dingin.
Ini dingin.
- Ini dingin. - Apa?
Akan lebih dingin jika Anda tinggal di sana.
Ada orang yang tidak tahan dengan dingin ...
bahkan jika mereka tinggal di sebelah api.
Berbahaya tidur ...
ketika suhu sangat rendah.
Jam berapa sekarang?
- 3 pagi? - Saya melihat.
Kapan matahari terbit?
Ini akan naik dalam satu setengah jam.
Saya harap matahari terbit segera.
Malam itu singkat.
Ketika Anda mempertimbangkan jam, itu sangat singkat.
Tapi itu terasa sangat lama.
Suku Byung Man menghadapi krisis pada hari pertama mereka.
Apakah mereka bisa melewati malam?
(Apakah mereka bisa melewati malam?)
(Mereka membutuhkan ukuran yang drastis.)
Kita bisa memasang tiang ...
dan tutup bagian atas dengan papan.
Lalu kita bisa masuk.
Tapi kita semua perlu istirahat.
(Merenungkan)
Mengapa kita tidak mengatur ...
- pemanas di bawah lantai? - Akan menyenangkan.
Kita butuh batu.
(Pemanasan lantai bawah?)
Kita bisa memiliki 1 atau 2 orang berbaring di sana.
Terowongan?
(Waktu saat ini adalah jam 4 pagi.)
(Mereka mulai membangun pemanas di bawah lantai dalam gelap.)
Kami membutuhkan ini.
(Timbun batu untuk mengatur pemanasan di bawah lantai.)
Ini bukan jenis dingin yang bisa kita lawan ...
dengan menghalangi angin.
Kita membutuhkan cara untuk berbaring dan menghangatkan tubuh kita.
Kita perlu pemanas di bawah lantai.
Ini adalah tungku.
(Mereka selesai dengan dasar-dasar.)
(Isi ruang kosong dengan rumput dan kerikil.)
Ketel.
Kami bekerja keras ...
tidur dengan hangat.
(Mereka bekerja dengan tangan kosong.)
Ini seperti seekor lumba-lumba.
(Tempat tidur pemanas di bawah lantai terlihat seperti dolmen.)
(Mereka meletakkan rumput untuk bantalan.)
Taruh itu.
(Mereka meletakkan rumput untuk bantalan.)
(Membangun api di tungku dan memanaskan sistem.)
(Ketika dia membangun api,)
(suhunya naik.)
Letakkan di sini.
Ya ampun.
Baiklah.
(Seberapa efektif pemanasan di bawah lantai?)
Terlihat hangat, bukan?
- Iya nih. - Iya nih.
(Itu panas.)
Dari sini,
- kamu terlihat seperti pengorbanan. - Apakah begitu?
- Kamu terlihat seperti ... - Sebuah kremasi.
pengorbanan yang sedang dikremasi.
- Serius. - Begitu hangat,
itu akan tetap seperti itu.
(Pria yang merencanakan dan membangunnya selesai memeriksa.)
(Pelanggan berikutnya masuk.)
(Berbaring)
Itu bagus.
Serius.
Rasanya seperti saya berbaring di atas selimut listrik ...
ketika AC menyala.
(Berbaring di selimut listrik ketika AC menyala)
Punggungku hangat,
tapi udaranya dingin.
(Sangat menyenangkan untuk menikmati pemanas di bawah lantai di luar.)
- Nyaman. - Luar biasa.
(Tempat tidur berpemanas di Kepulauan Chatham)
Saya bisa tidur di sini.
Itu luar biasa. Ini sangat baik.
(Waktu saat ini adalah 5:30 pagi.)
(Malam yang dingin berakhir.)
Apakah sudah lewat jam 5 pagi?
Lalu mengapa matahari tidak terbit?
Itu akan.
(Ya ampun.)
- Lihat itu. - Ya ampun.
Matahari sedang terbit.
Di sinilah matahari terbit tercepat.
(Matahari terbit mewarnai langit.)
Matahari sedang terbit.
Ketika saya di sini terakhir kali,
Saya tidak melihat matahari terbit sekali.
Serius.
Ya ampun.
Kenapa...
matahari terbit terlihat seperti matahari terbenam?
Itu bagus.
(Langit dan awan Kepulauan Chatham berwarna merah.)
(Apakah mereka bisa melihat matahari?)
Astaga, ini bagus.
Lihat ke langit.
Matahari sedang terbit.
- Matahari sedang terbit. - Itu matahari, kan?
(Ya ampun.)
(Matahari keemasan gairah dan harapan ...)
(Naik kuat di antara awan.)
Cantik sekali.
Ini adalah pertama kalinya saya melihat matahari terbit.
- Benarkah? - Ini adalah pengalaman pertama saya.
Anda melihat matahari terbit pertama Anda di Selandia Baru.
Matahari terbit paling cepat di sini.
- Iya nih. - Matahari terbit paling cepat di sini.
Matahari belum terbit di Korea.
Empat jam lebih cepat di sini.
Itu adalah 1 dari 5 matahari terbit top ...
Saya telah melihat dalam hidup saya.
Mata saya menjadi lebih cerah ...
dan saya menjadi waspada.
Itu adalah perjuangan untuk tetap terjaga di malam hari,
tapi melihat matahari terbit ...
memberiku energi.
Saya senang melihat ...
matahari terbit.
Saya senang melihatnya.
"Kita akan hangat lagi."
"Kita diselamatkan."
"Malam kesakitan sudah berakhir."
"Aku harap matahari terbit dengan cepat ..."
"agar aku menjadi hangat."
Saya tidak bisa memperhatikan pemandangan.
(Menjadi hangat adalah yang terbaik.)
Malam yang dingin berlalu ...
dan harapan muncul lagi di pagi hari.
Kelangsungan hidup macam apa yang menanti mereka?
Hari ini...
(Aku lapar sekarang karena matahari terbit.)
Apakah itu weka?
(A weka muncul di pangkalan.)
Itu weka.
(Mereka bersiap-siap untuk berburu.)
(Dia mengambil batu.)
(Weka pergi ...)
(dan Baekho mengikuti.)
(Dia melempar batu.)
(Akankah Baekho berhasil?)
(Dia merindukan.)
(Sayang sekali.)
Apakah itu disini?
(Baekho mengambil batu lain dan mengejar burung itu.)
Saya benar-benar ingin makan daging.
Saya sangat suka daging. Untuk setiap makan,
Saya harus punya hidangan daging.
(Oke. Itu dia.)
Kemana perginya?
Apakah itu menggodaku?
(Apakah itu menggodaku?)
Tangkap!
(Mereka melihat weka segera setelah mereka tiba.)
(Muncul di sana-sini ...)
(Dan menggoda Suku Byung Man.)
(Ini bermain denganmu.)
(Melakukan ini dengan sengaja.)
(Tersenyum)
(Berburu wekas legal di Kepulauan Chatham.)
Sangat menyebalkan.
Apakah itu mengolok-olok kita?
(In Kwon bergabung dalam perburuan.)
(Aku akan menangkapmu hari ini.)
Itu ada.
(Di Kwon di sebelah kiri dan Baekho di sebelah kanan)
(Mereka mendekati burung itu dengan hati-hati.)
(Tenang, Baekho.)
(Dalam Kwon mengejar burung itu dengan tenang.)
(Aku akan mengejar kamu sampai akhir bumi.)
(Meraih)
(Nara mengambil batu dan bergabung dengan perburuan.)
(Weka lari ...)
(Dan In Kwon mencoba menutup jarak.)
(Pelemparan)
(Ini pagi yang brutal dari Zaman Batu Kelangsungan Hidup.)
(Weka pergi ke arah Baekho untuk menghindari In Kwon.)
(Teriakan)
(Kehilangan Baekho ...)
(dan berjalan dengan kecepatan penuh.)
(Lari)
Akan seperti itu.
Itu disini.
- Gunakan ini. - Itu ada.
(Dimana itu?)
- Itu jalannya. - Di sini.
Sini.
Dimana itu?
(Nara, In Kwon, dan Baekho berkumpul di satu tempat.)
(Ini bersembunyi di bawah batu.)
Tahan. Tahan.
Itu disini.
Apakah itu disini?
(Mereka bersiap-siap untuk menyerang.)
Itu ada.
(Ini berjalan dengan kecepatan penuh lagi.)
Tangkap!
(Ini terjadi di antara bebatuan dalam sekejap.)
Apakah itu di antara bebatuan?
(Ini sangat bagus dalam menggoda mereka.)
Ini sangat cepat.
Saya akan mengusirnya,
jadi ambil batu dan bersiap-siaplah.
(Aku akan menjemputmu saat kamu keluar.)
Itu disini.
Itu macet! Itu macet!
- Ini macet! Itu macet! - Apakah macet?
(Weka melarikan diri dengan kecepatan kilat.)
(Tunggu di sana!)
Hei! Jangan pergi!
Mari kita makan daging.
(Tidak ada tempat untuk ditemukan.)
- Sangat cepat. - Pandai bersembunyi.
Lewat sini.
(Mereka mencari semak-semak.)
(Baekho, bandit seksi, memiliki postur yang sempurna.)
(Aku akan menangkapnya kali ini.)
Apakah seperti itu?
(Mereka mematikan mode berburu.)
(Weka menghilang tanpa jejak.)
Itu hilang.
Astaga, saya lelah.
Ini sangat cepat.
Kami berolahraga di pagi hari.
Saya membutuhkan makanan. Saya mulai mengalami gangguan mental.
Saya pusing.
Apa yang telah saya lakukan salah?
Saya merasa seperti sedang hiking.
Sangat licin di sini.
(Sulit berjalan di sini,)
Seandainya kita berada di tanah datar, kita akan lari.
(Jadi menangkap weka tidak mungkin.)
Haruskah kita ke sana?
Itu ada. Sana.
(Apakah dia melihat weka lain?)
Itu satu lagi.
Sedang berjalan. Itu besar.
(Penasaran)
(Perburuan ke-2 untuk weka dimulai.)
(Kepala Byung Man bergabung dengan mereka.)
Astaga, ini dingin.
Akan seperti itu.
(Mereka melihat weka.)
(Berhenti)
(Kepala Byung Man menjebak weka dan menutup jarak.)
Mengendarainya ke Laut.
Saya membayangkan makan weka dengan anggota ...
saat aku berlari ke sana.
Byung Man, In Kwon, dan aku ...
membuat segitiga.
Kami strategis.
(Giring burung menuju laut.)
(Byung Man, In Kwon, dan Baekho)
(Ini melompat ke laut.)
Ia pergi ke laut.
(Survival ada di telepon.)
(Apa hasilnya?)
(Pukulan ombak)
(Pahlawan hutan ...)
(Mendapat pukulan terakhir.)
Tidak mungkin!
(Mereka akhirnya menangkapnya.)
Dia menangkapnya!
Kepala Byung Man segera menangkapnya.
Kami membawanya ke air.
Burung itu tidak bisa bergerak di air.
Ini semua tentang kerja tim.
Anda tidak dapat melakukan apa pun ketika Anda sendirian.
Kami memiliki pikiran yang sama ...
karena kelaparan.
(Mereka menangkap weka dan kembali dengan penuh kemenangan.)
(Kami melakukan yang terbaik hari ini.)
Saya tidak ingin pakaian saya basah.
(Susah payah)
Mereka menangkapnya.
(Pikiran makan daging membuat mereka bahagia.)
Dengan kerja tim yang sempurna,
Suku Byung Man berhasil menangkap weka.
Mereka mengatakan setiap awan memiliki garis perak.
Mereka akan memulai awal yang baik pagi ini.
Minggu depan.
(Mereka menangkap weka.)
(Kali ini, mereka akan pergi ke laut.)
(Lakukan yang mustahil.)
(Mereka akan menangkap ikan, apa pun yang terjadi.)
Ayolah.
(Mereka menantang laut.)
Membungkuk!
(Don Spike membuat comeback besar.)
(Namun,)
(Kepulauan Chatham menunjukkan sisi aslinya lagi.)
(Krisis terbesar melanda Suku Byung Man.)
(Ini tidak pernah terjadi sebelumnya.)
(Dan...)
(Bahkan Kepala Byung Man pergi.)
Kami adalah satu-satunya yang tersisa.
(Law of the Jungle di Kepulauan Chatham)